<code id="c2fd1"><tr id="c2fd1"><tt id="c2fd1"></tt></tr></code>
    <em id="c2fd1"><b id="c2fd1"></b></em>
    
    

    装台免费版在线观看,古惑仔在线观看免费完整版高清,雷神电影免费,最近韩国电影免费观看高清版 ,不要向下看,盗梦空间在线看,24小时在线观看免费播放电视剧,真人版对魔忍阿莎姬

    財政部唯一指定政府采購信息網絡發布媒體 國家級政府采購專業網站

    服務熱線:400-810-1996   |   服務投訴:010-63819289

    當前位置:首頁 » 國際專欄 » GPA協議文件

    Government Procurement Agreement(1994)

    2013年11月12日 13:33 來源:中國政府采購網打印

    GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT(1994)

    ARTICLE I-SCOPE AND COVERAGE
    ARTICLE II-VALUATION OF CONTRACTS
    ARTICLE III-NATIONAL TREATMENT AND NON-DISCRIMINATION
    ARTICLE IV-RULES OF ORIGIN
    ARTICLE V-SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT FOR DEVELOPING COUNTRIES OBJECTIVES
    ARTICLE VI-TECHNICAL SPECIFICATIONS
    ARTICLE VII-TENDERING PROCEDURES
    ARTICLE VIII-QUALIFICATION OF SUPPLIERS
    ARTICLE IX-INVITATION TO PARTICIPATE REGARDING INTENDED PROCUREMENT
    ARTICLE X-SELECTION PROCEDURES 
    ARTICLE XI-TIME-LIMITS FOR TENDERING AND DELIVERY
    ARTICLE XII-TENDER DOCUMENTATION
    ARTICLE XIII-SUBMISSION,  RECEIPT AND OPENING OF TENDERS AND AWARDING OF CONTRACTS
    ARTICLE XIV-NEGOTIATION
    ARTICLE XV -LIMITED TENDERING
    ARTICLE XVI-OFFSETS
    ARTICLE XVII-TRANSPARENCY
    ARTICLE XVIII-INFORMATION AND REVIEW AS REGARDS OBLIGATIONS OF ENTITIES 
    ARTICLE XIX-INFORMATION AND REVIEW AS REGARDS OBLIGATIONS OF PARTIES
    ARTICLE XX-CHALLENGE PROCEDURES
    ARTICLE XXI-INSTITUTIONS
    ARTICLE XXII-CONSULTATIONS AND DISPUTE SETTLEMENT
    ARTICLE XXIII-EXCEPTIONS TO THE AGREEMENT
    ARTICLE XXIV-FINAL PROVISIONS
    NOTES

    Government Procurement Agreement(1994)

     Parties to this Agreement (hereinafter referred to as "Parties"),

     Recognizing the need for an effective multilateral framework of rights and obligations with respect to laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement with a view to achieving greater liberalization and expansion of world trade and improving the international framework for the conduct of world trade;

     Recognizing that laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement should not be prepared, adopted or applied to foreign or domestic products and services and to foreign or domestic suppliers so as to afford protection to domestic products or services or domestic suppliers and should not discriminate among foreign products or services or among foreign suppliers;

     Recognizing that it is desirable to provide transparency of laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement;

     Recognizing the need to establish international procedures on notification, consultation, surveillance and dispute settlement with a view to ensuring a fair, prompt and effective enforcement of the international provisions on government procurement and to maintain the balance of rights and obligations at the highest possible level;

     Recognizing the need to take into account the development, financial and trade needs of developing countries, in particular the least-developed countries;

     Desiring, in accordance with paragraph 6(b) of Article IX of the Agreement on Government Procurement done on 12 April 1979, as amended on 2 February 1987, to broaden and improve the Agreement on the basis of mutual reciprocity and to expand the coverage of the Agreement to include service contracts;

     Desiring to encourage acceptance of and accession to this Agreement by governments not party to it;

     Having undertaken further negotiations in pursuance of these objectives;

     Hereby agree as follows:

    Article I-Scope and Coverage

    1. This Agreement applies to any law, regulation, procedure or practice regarding any procurement by entities covered by this Agreement, as specified in Appendix I .

    2. This Agreement applies to procurement by any contractual means, including through such methods as purchase or as lease, rental or hire purchase, with or without an option to buy, including any combination of products and services.
      
    3. Where entities, in the context of procurement covered under this Agreement, require enterprises not included in Appendix I to award contracts in accordance with particular requirements, Article III shall apply mutatis mutandis to such requirements.

    4. This Agreement applies to any procurement contract of a value of not less than the relevant threshold specified in Appendix I.

    Article II-Valuation of Contracts

    1. The following provisions shall apply in determining the value of contracts  for purposes of implementing this Agreement.

    2. Valuation shall take into account all forms of remuneration, including any premiums, fees, commissions and interest receivable.

    3. The selection of the valuation method by the entity shall not be used, nor shall any procurement requirement be divided, with the intention of avoiding the application of this Agreement.

    4. If an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in contracts being awarded in separate parts, the basis for valuation shall be either:

     (a) the actual value of similar recurring contracts concluded over the previous fiscal year or 12 months adjusted, where possible, for anticipated changes in quantity and value over the subsequent 12 months;  or

     (b) the estimated value of recurring contracts in the fiscal year or 12 months subsequent to the initial contract.
    5. In cases of contracts for the lease, rental or hire purchase of products or services, or in the case of contracts which do not specify a total price, the basis for valuation shall be:

     (a) in the case of fixed-term contracts, where their term is 12 months or less, the total contract value for their duration, or, where their term exceeds 12 months, their total value including the estimated residual value;

     (b) in the case of contracts for an indefinite period, the monthly instalment multiplied by 48.

    If there is any doubt, the second basis for valuation, namely (b), is to be used.

    6. In cases where an intended procurement specifies the need for option clauses, the basis for valuation shall be the total value of the maximum permissible procurement, inclusive of optional purchases.


    Article III-National Treatment and Non-discrimination

    1. With respect to all laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement covered by this Agreement, each Party shall provide immediately and unconditionally to the products, services and suppliers of other Parties offering products or services of the Parties, treatment no less favourable than:

     (a) that accorded to domestic products, services and suppliers;  and

     (b) that accorded to products, services and suppliers of any other Party.

    2. With respect to all laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement covered by this Agreement, each Party shall ensure:

     (a) that its entities shall not treat a locally-established supplier less favourably than another locally-established supplier on the basis of degree of foreign affiliation or ownership;  and

     (b) that its entities shall not discriminate against locally-established suppliers on the basis of the country of production of the good or service being supplied, provided that the country of production is a Party to the Agreement in accordance with the provisions of Article IV.

    3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not apply to customs duties and charges of any kind imposed on or in connection with importation, the method of levying such duties and charges, other import regulations and formalities, and measures affecting trade in services other than laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement covered by this Agreement.


    Article IV-Rules of Origin

    1. A Party shall not apply rules of origin to products or services imported or supplied for purposes of government procurement covered by this Agreement from other Parties, which are different from the rules of origin applied in the normal course of trade and at the time of the transaction in question to imports or supplies of the same products or services from the same Parties. 

    2. Following the conclusion of the work programme for the harmonization of rules of origin for goods to be undertaken under the Agreement on Rules of Origin in Annex 1A of the Agreement Establishing the World Trade Organization (hereinafter referred to as "WTO Agreement") and negotiations regarding trade in services, Parties shall take the results of that work programme and those negotiations into account in amending paragraph 1 as appropriate.


    Article V-Special and Differential Treatment for Developing Countries Objectives

    1. Parties shall, in the implementation and administration of this Agreement, through the provisions set out in this Article, duly take into account the development, financial and trade needs of developing countries, in particular least-developed countries, in their need to:

     (a) safeguard their balance-of-payments position and ensure a level of reserves adequate for the implementation of programmes of economic development;

     (b) promote the establishment or development of domestic industries including the development of small-scale and cottage industries in rural or backward areas; and economic development of other sectors of the economy;

     (c) support industrial units so long as they are wholly or substantially dependent on government procurement;  and

     (d) encourage their economic development through regional or global arrangements among developing countries presented to the Ministerial Conference of the World Trade Organization (hereinafter referred to as the "WTO") and not disapproved by it.

    2. Consistently with the provisions of this Agreement, each Party shall, in the preparation and application of laws, regulations and procedures affecting government procurement, facilitate increased imports from developing countries, bearing in mind the special problems of least-developed countries and of those countries at low stages of economic development.

    Coverage

    3. With a view to ensuring that developing countries are able to adhere to this Agreement on terms consistent with their development, financial and trade needs, the objectives listed in paragraph 1 shall be duly taken into account in the course of negotiations with respect to the procurement of developing countries to be covered by the provisions of this Agreement.  Developed countries, in the preparation of their coverage lists under the provisions of this Agreement, shall endeavour to include entities procuring products and services of export interest to developing countries.

    Agreed Exclusions

    4. A developing country may negotiate with other participants in negotiations under this Agreement mutually acceptable exclusions from the rules on national treatment with respect to certain entities, products or services that are included in its coverage lists, having regard to the particular circumstances of each case.  In such negotiations, the considerations mentioned in subparagraphs 1(a) through 1(c) shall be duly taken into account.  A developing country participating in regional or global arrangements among developing countries referred to in subparagraph 1(d) may also negotiate exclusions to its lists, having regard to the particular circumstances of each case, taking into account, inter alia, the provisions on government procurement provided for in the regional or global arrangements concerned and, in particular, products or services which may be subject to common industrial development programmes.

    5. After entry into force of this Agreement, a developing country Party may modify its coverage lists in accordance with the provisions for modification of such lists contained in paragraph 6 of Article XXIV, having regard to its development, financial and trade needs, or may request the Committee on Government Procurement (hereinafter referred to as "the Committee") to grant exclusions from the rules on national treatment for certain entities, products or services that are included in its coverage lists, having regard to the particular circumstances of each case and taking duly into account the provisions of subparagraphs 1(a) through 1(c).  After entry into force of this Agreement, a developing country Party may also request the Committee to grant exclusions for certain entities, products or services that are included in its coverage lists in the light of its participation in regional or global arrangements among developing countries, having regard to the particular circumstances of each case and taking duly into account the provisions of subparagraph 1(d).  Each request to the Committee by a developing country Party relating to modification of a list shall be accompanied by documentation relevant to the request or by such information as may be necessary for consideration of the matter.

    6. Paragraphs 4 and 5 shall apply mutatis mutandis to developing countries acceding to this Agreement after its entry into force.

    7. Such agreed exclusions as mentioned in paragraphs 4, 5 and 6 shall be subject to review in accordance with the provisions of paragraph 14 below.

    Technical Assistance for Developing Country Parties

    8. Each developed country Party shall, upon request, provide all technical assistance which it may deem appropriate to developing country Parties in resolving their problems in the field of government procurement.

    9. This assistance, which shall be provided on the basis of non-discrimination among developing country Parties, shall relate, inter alia, to:

     - the solution of particular technical problems relating to the award of a specific contract;  and

     - any other problem which the Party making the request and another Party agree to deal with in the context of this assistance.

    10. Technical assistance referred to in paragraphs 8 and 9 would include translation of qualification documentation and tenders made by suppliers of developing country Parties into an official language of the WTO designated by the entity, unless developed country Parties deem translation to be burdensome, and in that case explanation shall be given to developing country Parties upon their request addressed either to the developed country Parties or to their entities.

    Information Centres

    11. Developed country Parties shall establish, individually or jointly, information centres to respond to reasonable requests from developing country Parties for information relating to, inter alia, laws, regulations, procedures and practices regarding government procurement, notices about intended procurements which have been published, addresses of the entities covered by this Agreement, and the nature and volume of products or services procured or to be procured, including available information about future tenders.  The Committee may also set up an information centre.

    Special Treatment for Least-Developed Countries

    12. Having regard to paragraph 6 of the Decision of the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947 of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries (BISD 26S/203-205), special treatment shall be granted to least-developed country Parties and to the suppliers in those Parties with respect to products or services originating in those Parties, in the context of any general or specific measures in favour of developing country Parties.  A Party may also grant the benefits of this Agreement to suppliers in least-developed countries which are not Parties, with respect to products or services originating in those countries.

    13. Each developed country Party shall, upon request, provide assistance which it may deem appropriate to potential tenderers in least-developed countries in submitting their tenders and selecting the products or services which are likely to be of interest to its entities as well as to suppliers in least-developed countries, and likewise assist them to comply with technical regulations and standards relating to products or services which are the subject of the intended procurement.

    Review

    14. The Committee shall review annually the operation and effectiveness of this Article and, after each three years of its operation on the basis of reports to be submitted by Parties, shall carry out a major review in order to evaluate its effects.  As part of the three-yearly reviews and with a view to achieving the maximum implementation of the provisions of this Agreement, including in particular Article III, and having regard to the development, financial and trade situation of the developing countries concerned, the Committee shall examine whether exclusions provided for in accordance with the provisions of paragraphs 4 through 6 of this Article shall be modified or extended.

    15. In the course of further rounds of negotiations in accordance with the provisions of paragraph 7 of Article XXIV, each developing country Party shall give consideration to the possibility of enlarging its coverage lists, having regard to its economic, financial and trade situation.


    Article VI-Technical Specifications

    1. Technical specifications laying down the characteristics of the products or services to be procured, such as quality, performance, safety and dimensions, symbols, terminology, packaging, marking and labelling, or the processes and methods for their production and requirements relating to conformity assessment procedures prescribed by procuring entities, shall not be prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.

    2. Technical specifications prescribed by procuring entities shall, where appropriate:

     (a) be in terms of performance rather than design or descriptive characteristics;  and

     (b) be based on international standards, where such exist;  otherwise, on national technical regulations , recognized national standards , or building codes.

    3. There shall be no requirement or reference to a particular trademark or trade name, patent, design or type, specific origin, producer or supplier, unless there is no sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that words such as "or equivalent" are included in the tender documentation.

    4. Entities shall not seek or accept, in a manner which would have the effect of precluding competition, advice which may be used in the preparation of specifications for a specific procurement from a firm that may have a commercial interest in the procurement. 


    Article VII-Tendering Procedures

    1.  Each Party shall ensure that the tendering procedures of its entities are applied in a non-discriminatory manner and are consistent with the provisions contained in Articles VII through XVI.

    2. Entities shall not provide to any supplier information with regard to a specific procurement in a manner which would have the effect of precluding competition.

    3. For the purposes of this Agreement:

     (a) Open tendering procedures are those procedures under which all interested suppliers may submit a tender. 

     (b) Selective tendering procedures are those procedures under which, consistent with paragraph 3 of Article X and other relevant provisions of this Agreement, those suppliers invited to do so by the entity may submit a tender. 

     (c) Limited tendering procedures are those procedures where the entity contacts suppliers individually, only under the conditions specified in Article XV.


    Article VIII-Qualification of Suppliers

     In the process of qualifying suppliers, entities shall not discriminate among suppliers of other Parties or between domestic suppliers and suppliers of other Parties.  Qualification procedures shall be consistent with the following:

     (a) any conditions for participation in tendering procedures shall be published in adequate time to enable interested suppliers to initiate and, to the extent that it is compatible with efficient operation of the procurement process, complete the qualification procedures;
     (b) any conditions for participation in tendering procedures shall be limited to those which are essential to ensure the firm's capability to fulfil the contract in question.  Any conditions for participation required from suppliers, including financial guarantees, technical qualifications and information necessary for establishing the financial, commercial and technical capacity of suppliers, as well as the verification of qualifications, shall be no less favourable to suppliers of other Parties than to domestic suppliers and shall not discriminate among suppliers of other Parties.  The financial, commercial and technical capacity of a supplier shall be judged on the basis both of that supplier's global business activity as well as of its activity in the territory of the procuring entity, taking due account of the legal relationship between the supply organizations;
     (c) the process of, and the time required for, qualifying suppliers shall not be used in order to keep suppliers of other Parties off a suppliers' list or from being considered for a particular intended procurement.  Entities shall recognize as qualified suppliers such domestic suppliers or suppliers of other Parties who meet the conditions for participation in a particular intended procurement.  Suppliers requesting to participate in a particular intended procurement who may not yet be qualified shall also be considered, provided there is sufficient time to complete the qualification procedure;
     (d) entities maintaining permanent lists of qualified suppliers shall ensure that suppliers may apply for qualification at any time;  and that all qualified suppliers so requesting are included in the lists within a reasonably short time;
     (e) if, after publication of the notice under paragraph 1 of Article IX, a supplier not yet qualified requests to participate in an intended procurement, the entity shall promptly start procedures for qualification;
     (f) any supplier having requested to become a qualified supplier shall be advised by the entities concerned of the decision in this regard.  Qualified suppliers included on permanent lists by entities shall also be notified of the termination of any such lists or of their removal from them;
     (g) each Party shall ensure that:

      (i) each entity and its constituent parts follow a single qualification procedure, except in cases of duly substantiated need for a different procedure;  and
      (ii) efforts be made to minimize differences in qualification procedures between entities.
     (h) nothing in subparagraphs (a) through (g) shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy or false declarations, provided that such an action is consistent with the national treatment and non-discrimination provisions of this Agreement.

    Article IX-Invitation to Participate Regarding Intended Procurement
    1. In accordance with paragraphs 2 and 3, entities shall publish an invitation to participate for all cases of intended procurement, except as otherwise provided for in Article XV (limited tendering).  The notice shall be published in the appropriate publication listed in Appendix II.

    2. The invitation to participate may take the form of a notice of proposed procurement, as provided for in paragraph 6.

    3. Entities in Annexes 2 and 3 may use a notice of planned procurement, as provided for in paragraph 7, or a notice regarding a qualification system, as provided for in paragraph 9, as an invitation to participate.

    4. Entities which use a notice of planned procurement as an invitation to participate shall subsequently invite all suppliers who have expressed an interest to confirm their interest on the basis of information which shall include at least the information referred to in paragraph 6.

    5. Entities which use a notice regarding a qualification system as an invitation to participate shall provide, subject to the considerations referred to in paragraph 4 of Article XVIII and in a timely manner, information which allows all those who have expressed an interest to have a meaningful opportunity to assess their interest in participating in the procurement.  This information shall include the information contained in the notices referred to in paragraphs 6 and 8, to the extent such information is available.  Information provided to one interested supplier shall be provided in a non-discriminatory manner to the other interested suppliers.

    6. Each notice of proposed procurement, referred to in paragraph 2, shall contain the following information:
     (a) the nature and quantity, including any options for further procurement and, if possible, an estimate of the timing when such options may be exercised;  in the case of recurring contracts the nature and quantity and, if possible, an estimate of the timing of the subsequent tender notices for the products or services to be procured;
     (b) whether the procedure is open or selective or will involve negotiation;
     (c) any date for starting delivery or completion of delivery of goods or services;
     (d) the address and final date for submitting an application to be invited to tender or for qualifying for the suppliers' lists, or for receiving tenders, as well as the language or languages in which they must be submitted;
     (e) the address of the entity awarding the contract and providing any information necessary for obtaining specifications and other documents;
     (f) any economic and technical requirements, financial guarantees and information required from suppliers; 
     (g) the amount and terms of payment of any sum payable for the tender documentation;  and
     (h) whether the entity is inviting offers for purchase, lease, rental or hire purchase, or more than one of these methods.

    7. Each notice of planned procurement referred to in paragraph 3 shall contain as much of the information referred to in paragraph 6 as is available.  It shall in any case include the information referred to in paragraph 8 and:
     (a) a statement that interested suppliers should express their interest in the procurement to the entity;
     (b) a contact point with the entity from which further information may be obtained.

    8. For each case of intended procurement, the entity shall publish a summary notice in one of the official languages of the WTO.  The notice shall contain at least the following information:
     (a) the subject matter of the contract;
     (b) the time-limits set for the submission of tenders or an application to be invited to tender; and
     (c) the addresses from which documents relating to the contracts may be requested. 

    9. In the case of selective tendering procedures, entities maintaining permanent lists of qualified suppliers shall publish annually in one of the publications listed in Appendix III a notice of the following:
     (a) the enumeration of the lists maintained, including their headings, in relation to the products or services or categories of products or services to be procured through the lists;
     (b) the conditions to be fulfilled by suppliers with a view to their inscription on those lists and the methods according to which each of those conditions will be verified by the entity concerned;  and
     (c) the period of validity of the lists, and the formalities for their renewal.

    When such a notice is used as an invitation to participate in accordance with paragraph 3, the notice shall, in addition, include the following information:  
     (d) the nature of the products or services concerned;
     (e) a statement that the notice constitutes an invitation to participate.

    However, when the duration of the qualification system is three years or less, and if the duration of the system is made clear in the notice and it is also made clear that further notices will not be published, it shall be sufficient to publish the notice once only, at the beginning of the system.  Such a system shall not be used in a manner which circumvents the provisions of this Agreement.

    10. If, after publication of an invitation to participate in any case of intended procurement, but before the time set for opening or receipt of tenders as specified in the notices or the tender documentation, it becomes necessary to amend or re-issue the notice, the amendment or the re-issued notice shall be given the same circulation as the original documents upon which the amendment is based.  Any significant information given to one supplier with respect to a particular intended procurement shall be given simultaneously to all other suppliers concerned in adequate time to permit the suppliers to consider such information and to respond to it.

    11. Entities shall make clear, in the notices referred to in this Article or in the publication in which the notices appear, that the procurement is covered by the Agreement.

    Article X-Selection Procedures
    1. To ensure optimum effective international competition under selective tendering procedures, entities shall, for each intended procurement, invite tenders from the maximum number of domestic suppliers and suppliers of other Parties, consistent with the efficient operation of the procurement system.  They shall select the suppliers to participate in the procedure in a fair and non-discriminatory manner.

    2. Entities maintaining permanent lists of qualified suppliers may select suppliers to be invited to tender from among those listed.  Any selection shall allow for equitable opportunities for suppliers on the lists.

    3. Suppliers requesting to participate in a particular intended procurement shall be permitted to submit a tender and be considered, provided, in the case of those not yet qualified, there is sufficient time to complete the qualification procedure under Articles VIII and IX.  The number of additional suppliers permitted to participate shall be limited only by the efficient operation of the procurement system.

    4. Requests to participate in selective tendering procedures may be submitted by telex, telegram or facsimile.


    Article XI-Time-limits for Tendering and Delivery

    General
    1. (a) Any prescribed time-limit shall be adequate to allow suppliers of other Parties as well as domestic suppliers to prepare and submit tenders before the closing of the tendering procedures.  In determining any such time-limit, entities shall, consistent with their own reasonable needs, take into account such factors as the complexity of the intended procurement, the extent of subcontracting anticipated and the normal time for transmitting tenders by mail from foreign as well as domestic points.
     (b) Each Party shall ensure that its entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of applications to be invited to tender.

    Deadlines
    2. Except in so far as provided in paragraph 3,

     (a) in open procedures, the period for the receipt of tenders shall not be less than 40 days from the date of publication referred to in paragraph 1 of Article IX;
     (b) in selective procedures not involving the use of a permanent list of qualified suppliers, the period for submitting an application to be invited to tender shall not be less than 25 days from the date of publication referred to in paragraph 1 of Article IX;  the period for receipt of tenders shall in no case be less than 40 days from the date of issuance of the invitation to tender;
     (c) in selective procedures involving the use of a permanent list of qualified suppliers, the period for receipt of tenders shall not be less than 40 days from the date of the initial issuance of invitations to tender, whether or not the date of initial issuance of invitations to tender coincides with the date of the publication referred to in paragraph 1 of Article IX. 

    3. The periods referred to in paragraph 2 may be reduced in the circumstances set out below:
     (a) if a separate notice has been published 40 days and not more than 12 months in advance and the notice contains at least:  
      (i) as much of the information referred to in paragraph 6 of Article IX as is available;
      (ii) the information referred to in paragraph 8 of Article IX;
      (iii) a statement that interested suppliers should express their interest in the procurement to the entity;  and
      (iv) a contact point with the entity from which further information may be obtained, 
      the 40-day limit for receipt of tenders may be replaced by a period sufficiently long to enable responsive tendering, which, as a general rule, shall not be less than 24 days, but in any case not less than 10 days;

     (b) in the case of the second or subsequent publications dealing with contracts of a recurring nature within the meaning of paragraph 6 of Article IX, the 40-day limit for receipt of tenders may be reduced to not less than 24 days; 

     (c) where a state of urgency duly substantiated by the entity renders impracticable the periods in question, the periods specified in paragraph 2 may be reduced but shall in no case be less than 10 days from the date of the publication referred to in paragraph 1 of Article IX;  or

     (d) the period referred to in paragraph 2(c) may, for procurements by entities listed in Annexes 2 and 3, be fixed by mutual agreement between the entity and the selected suppliers.  In the absence of agreement, the entity may fix periods which shall be sufficiently long to enable responsive tendering and shall in any case not be less than 10 days. 

    4. Consistent with the entity's own reasonable needs, any delivery date shall take into account such factors as the complexity of the intended procurement, the extent of subcontracting anticipated and the realistic time required for production, de-stocking and transport of goods from the points of supply or for supply of services.


    Article XII-Tender Documentation

    1. If, in tendering procedures, an entity allows tenders to be submitted in several languages, one of those languages shall be one of the official languages of the WTO.

    2. Tender documentation provided to suppliers shall contain all information necessary to permit them to submit responsive tenders, including information required to be published in the notice of intended procurement, except for paragraph 6(g) of Article IX, and the following:

     (a) the address of the entity to which tenders should be sent;

     (b) the address where requests for supplementary information should be sent;

     (c) the language or languages in which tenders and tendering documents must be submitted;

     (d) the closing date and time for receipt of tenders and the length of time during which any tender should be open for acceptance;

     (e) the persons authorized to be present at the opening of tenders and the date, time and place of this opening;

     (f) any economic and technical requirement, financial guarantees and information or documents required from suppliers;

     (g) a complete description of the products or services required or of any requirements including technical specifications, conformity certification to be fulfilled, necessary plans, drawings and instructional materials;

     (h) the criteria for awarding the contract, including any factors other than price that are to be considered in the evaluation of tenders and the cost elements to be included in evaluating tender prices, such as transport, insurance and inspection costs, and in the case of products or services of other Parties, customs duties and other import charges, taxes and currency of payment;

     (i) the terms of payment;

     (j) any other terms or conditions;

     (k) in accordance with Article XVII the terms and conditions, if any, under which tenders from countries not Parties to this Agreement, but which apply the procedures of that Article, will be entertained.

    Forwarding of Tender Documentation by the Entities

    3. (a) In open procedures, entities shall forward the tender documentation at the request of any supplier participating in the procedure, and shall reply promptly to any reasonable request for explanations relating thereto.

     (b) In selective procedures, entities shall forward the tender documentation at the request of any supplier requesting to participate, and shall reply promptly to any reasonable request for explanations relating thereto.

     (c) Entities shall reply promptly to any reasonable request for relevant information submitted by a supplier participating in the tendering procedure, on condition that such information does not give that supplier an advantage over its competitors in the procedure for the award of the contract.


    Article XIII-Submission,  Receipt and Opening of Tenders and Awarding of Contracts

    1. The submission, receipt and opening of tenders and awarding of contracts shall be consistent with the following:

     (a) tenders shall normally be submitted in writing directly or by mail.  If tenders by telex, telegram or facsimile are permitted, the tender made thereby must include all the information necessary for the evaluation of the tender, in particular the definitive price proposed by the tenderer and a statement that the tenderer agrees to all the terms, conditions and provisions of the invitation to tender.  The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.  Tenders presented by telephone shall not be permitted.  The content of the telex, telegram or facsimile shall prevail where there is a difference or conflict between that content and any documentation received after the time-limit;  and

     (b) the opportunities that may be given to tenderers to correct unintentional errors of form between the opening of tenders and the awarding of the contract shall not be permitted to give rise to any discriminatory practice.
     
    Receipt of Tenders

    2. A supplier shall not be penalized if a tender is received in the office designated in the tender documentation after the time specified because of delay due solely to mishandling on the part of the entity.  Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.

    Opening of Tenders

    3. All tenders solicited under open or selective procedures by entities shall be received and opened under procedures and conditions guaranteeing the regularity of the openings.  The receipt and opening of tenders shall also be consistent with the national treatment and non-discrimination provisions of this Agreement.  Information on the opening of tenders shall remain with the entity concerned at the disposal of the government authorities responsible for the entity in order that it may be used if required under the procedures of Articles XVIII, XIX, XX and XXII.

    Award of Contracts

    4. (a) To be considered for award, a tender must, at the time of opening, conform to the essential requirements of the notices or tender documentation and be from a supplier which complies with the conditions for participation.  If an entity has received a tender abnormally lower than other tenders submitted, it may enquire with the tenderer to ensure that it can comply with the conditions of participation and be capable of fulfilling the terms of the contract.

     (b) Unless in the public interest an entity decides not to issue the contract, the entity shall make the award to the tenderer who has been determined to be fully capable of undertaking the contract and whose tender, whether for domestic products or services, or products or services of other Parties, is either the lowest tender or the tender which in terms of the specific evaluation criteria set forth in the notices or tender documentation is determined to be the most advantageous.

     (c) Awards shall be made in accordance with the criteria and essential requirements specified in the tender documentation.

    Option Clauses

    5. Option clauses shall not be used in a manner which circumvents the provisions of the Agreement.


    Article XIV-Negotiation

    1. A Party may provide for entities to conduct negotiations:

     (a) in the context of procurements in which they have indicated such intent, namely in the notice referred to in paragraph 2 of Article IX (the invitation to suppliers to participate in the procedure for the proposed procurement);  or

     (b) when it appears from evaluation that no one tender is obviously the most advantageous in terms of the specific evaluation criteria set forth in the notices or tender documentation.

    2. Negotiations shall primarily be used to identify the strengths and weaknesses in tenders.

    3. Entities shall treat tenders in confidence.  In particular, they shall not provide information intended to assist particular participants to bring their tenders up to the level of other participants.

    4. Entities shall not, in the course of negotiations, discriminate between different suppliers.  In particular, they shall ensure that:

     (a) any elimination of participants is carried out in accordance with the criteria set forth in the notices and tender documentation;

     (b) all modifications to the criteria and to the technical requirements are transmitted in writing to all remaining participants in the negotiations;

     (c) all remaining participants are afforded an opportunity to submit new or amended submissions on the basis of the revised requirements;  and

     (d) when negotiations are concluded, all participants remaining in the negotiations shall be permitted to submit final tenders in accordance with a common deadline.


    Article XV -Limited Tendering

    1. The provisions of Articles VII through XIV governing open and selective tendering procedures need not apply in the following conditions, provided that limited tendering is not used with a view to avoiding maximum possible competition or in a manner which would constitute a means of discrimination among suppliers of other Parties or protection to domestic producers or suppliers:

     (a) in the absence of tenders in response to an open or selective tender, or when the tenders submitted have been collusive, or not in conformity with the essential requirements in the tender, or from suppliers who do not comply with the conditions for participation provided for in accordance with this Agreement, on condition, however, that the requirements of the initial tender are not substantially modified in the contract as awarded;

     (b) when, for works of art or for reasons connected with protection of exclusive rights, such as patents or copyrights, or in the absence of competition for technical reasons, the products or services can be supplied only by a particular supplier and no reasonable alternative or substitute exists;            

     (c) in so far as is strictly necessary when, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the entity, the products or services could not be obtained in time by means of open or selective tendering procedures;

     (d) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as parts replacement for existing supplies, or installations, or as the extension of existing supplies, services, or installations where a change of supplier would compel the entity to procure equipment or services not meeting requirements of interchangeability with already existing equipment or services ;

     (e) when an entity procures prototypes or a first product or service which are developed at its request in the course of, and for, a particular contract for research, experiment, study or original development.  When such contracts have been fulfilled, subsequent procurements of products or services shall be subject to Articles VII through XIV ;

     (f) when additional construction services which were not included in the initial contract but which were within the objectives of the original tender documentation have, through unforeseeable circumstances, become necessary to complete the construction services described therein, and the entity needs to award contracts for the additional construction services to the contractor carrying out the construction services concerned since the separation of the additional construction services from the initial contract would be difficult for technical or economic reasons and cause significant inconvenience to the entity.  However, the total value of contracts awarded for the additional construction services may not exceed 50 per cent of the amount of the main contract;

     (g) for new construction services consisting of the repetition of similar construction services which conform to a basic project for which an initial contract was awarded in accordance with Articles VII through XIV and for which the entity has indicated in the notice of intended procurement concerning the initial construction service, that limited tendering procedures might be used in awarding contracts for such new construction services;

     (h) for products purchased on a commodity market;

     (i) for purchases made under exceptionally advantageous conditions which only arise in the very short term.  This provision is intended to cover unusual disposals by firms which are not normally suppliers, or disposal of assets of businesses in liquidation or receivership.  It is not intended to cover routine purchases from regular suppliers;

     (j) in the case of contracts awarded to the winner of a design contest provided that the contest has been organized in a manner which is consistent with the principles of this Agreement, notably as regards the publication, in the sense of Article IX, of an invitation to suitably qualified suppliers, to participate in such a contest which shall be judged by an independent jury with a view to design contracts being awarded to the winners.

    2. Entities shall prepare a report in writing on each contract awarded under the provisions of paragraph 1.  Each report shall contain the name of the procuring entity, value and kind of goods or services procured, country of origin, and a statement of the conditions in this Article which prevailed.  This report shall remain with the entities concerned at the disposal of the government authorities responsible for the entity in order that it may be used if required under the procedures of Articles XVIII, XIX, XX and XXII.


    Article XVI-Offsets

    1. Entities shall not, in the qualification and selection of suppliers, products or services, or in the evaluation of tenders and award of contracts, impose, seek or consider offsets .

    2. Nevertheless, having regard to general policy considerations, including those relating to development, a developing country may at the time of accession negotiate conditions for the use of offsets, such as requirements for the incorporation of domestic content.  Such requirements shall be used only for qualification to participate in the procurement process and not as criteria for awarding contracts.  Conditions shall be objective, clearly defined and non-discriminatory.  They shall be set forth in the country's Appendix I and may include precise limitations on the imposition of offsets in any contract subject to this Agreement.  The existence of such conditions shall be notified to the Committee and included in the notice of intended procurement and other documentation.


    Article XVII-Transparency

    1. Each Party shall encourage entities to indicate the terms and conditions, including any deviations from competitive tendering procedures or access to challenge procedures, under which tenders will be entertained from suppliers situated in countries not Parties to this Agreement but which, with a view to creating transparency in their own contract awards, nevertheless:

     (a) specify their contracts in accordance with Article VI (technical specifications);
     
     (b) publish the procurement notices referred to in Article IX, including, in the version of the notice referred to in paragraph 8 of Article IX (summary of the notice of intended procurement) which is published in an official language of the WTO, an indication of the terms and conditions under which tenders shall be entertained from suppliers situated in countries Parties to this Agreement;

     (c) are willing to ensure that their procurement regulations shall not normally change during a procurement and, in the event that such change proves unavoidable, to ensure the availability of a satisfactory means of redress.

    2. Governments not Parties to the Agreement which comply with the conditions specified in paragraphs 1(a) through 1(c), shall be entitled if they so inform the Parties to participate in the Committee as observers.


    Article XVIII-Information and Review as Regards Obligations of Entities

    1. Entities shall publish a notice in the appropriate publication listed in Appendix II not later than 72 days after the award of each contract under Articles XIII through XV.  These notices shall contain:

     (a) the nature and quantity of products or services in the contract award;

     (b) the name and address of the entity awarding the contract;

     (c) the date of award;

     (d) the name and address of winning tenderer;

     (e) the value of the winning award or the highest and lowest offer taken into account in the award of the contract; 

     (f) where appropriate, means of identifying the notice issued under paragraph 1 of Article IX or justification according to Article XV for the use of such procedure;  and

     (g) the type of procedure used.

    2. Each entity shall, on request from a supplier of a Party, promptly provide:

     (a) an explanation of its procurement practices and procedures;

     (b) pertinent information concerning the reasons why the supplier's application to qualify was rejected, why its existing qualification was brought to an end and why it was not selected;  and

     (c) to an unsuccessful tenderer, pertinent information concerning the reasons why its tender was not selected and on the characteristics and relative advantages of the tender selected as well as the name of the winning tenderer.

    3. Entities shall promptly inform participating suppliers of decisions on contract awards and, upon request, in writing.

    4. However, entities may decide that certain information on the contract award, contained in paragraphs 1 and 2(c), be withheld where release of such information would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interest of particular enterprises, public or private, or might prejudice fair competition between suppliers.


    Article XIX-Information and Review as Regards Obligations of Parties

    1. Each Party shall promptly publish any law, regulation, judicial decision, administrative ruling of general application, and any procedure (including standard contract clauses) regarding government procurement covered by this Agreement, in the appropriate publications listed in Appendix IV and in such a manner as to enable other Parties and suppliers to become acquainted with them.  Each Party shall be prepared, upon request, to explain to any other Party its government procurement procedures.

    2. The government of an unsuccessful tenderer which is a Party to this Agreement may seek, without prejudice to the provisions under Article XXII, such additional information on the contract award as may be necessary to ensure that the procurement was made fairly and impartially.  To this end, the procuring government shall provide information on both the characteristics and relative advantages of the winning tender and the contract price.  Normally this latter information may be disclosed by the government of the unsuccessful tenderer provided it exercises this right with discretion.  In cases where release of this information would prejudice competition in future tenders, this information shall not be disclosed except after consultation with and agreement of the Party which gave the information to the government of the unsuccessful tenderer.

    3. Available information concerning procurement by covered entities and their individual contract awards shall be provided, upon request, to any other Party.

    4. Confidential information provided to any Party which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interest of particular enterprises, public or private, or might prejudice fair competition between suppliers shall not be revealed without formal authorization from the party providing the information.

    5. Each Party shall collect and provide to the Committee on an annual basis statistics on its procurements covered by this Agreement.  Such reports shall contain the following information with respect to contracts awarded by all procurement entities covered under this Agreement:

     (a) for entities in Annex 1, statistics on the estimated value of contracts awarded, both above and below the threshold value, on a global basis and broken down by entities;  for entities in Annexes 2 and 3, statistics on the estimated value of contracts awarded above the threshold value on a global basis and broken down by categories of entities;

     (b) for entities in Annex 1, statistics on the number and total value of contracts awarded above the threshold value, broken down by entities and categories of products and services according to uniform classification systems;  for entities in Annexes 2 and 3, statistics on the estimated value of contracts awarded above the threshold value broken down by categories of entities and categories of products and services;

     (c) for entities in Annex 1, statistics, broken down by entity and by categories of products and services, on the number and total value of contracts awarded under each of the cases of Article XV;  for categories of entities in Annexes 2 and 3, statistics on the total value of contracts awarded above the threshold value under each of the cases of Article XV;  and

     (d) for entities in Annex 1, statistics, broken down by entities, on the number and total value of contracts awarded under derogations to the Agreement contained in the relevant Annexes;  for categories of entities in Annexes 2 and 3, statistics on the total value of contracts awarded under derogations to the Agreement contained in the relevant Annexes.

    To the extent that such information is available, each Party shall provide statistics on the country of origin of products and services purchased by its entities.  With a view to ensuring that such statistics are comparable, the Committee shall provide guidance on methods to be used.  With a view to ensuring effective monitoring of procurement covered by this Agreement, the Committee may decide unanimously to modify the requirements of subparagraphs (a) through (d) as regards the nature and the extent of statistical information to be provided and the breakdowns and classifications to be used.


    Article XX-Challenge Procedures

    Consultations

    1. In the event of a complaint by a supplier that there has been a breach of this Agreement in the context of a procurement, each Party shall encourage the supplier to seek resolution of its complaint in consultation with the procuring entity.  In such instances the procuring entity shall accord impartial and timely consideration to any such complaint, in a manner that is not prejudicial to obtaining corrective measures under the challenge system.

    Challenge

    2. Each Party shall provide non-discriminatory, timely, transparent and effective procedures enabling suppliers to challenge alleged breaches of the Agreement arising in the context of procurements in which they have, or have had, an interest.
        
    3. Each Party shall provide its challenge procedures in writing and make them generally available.

    4. Each Party shall ensure that documentation relating to all aspects of the process concerning procurements covered by this Agreement shall be retained for three years.

    5. The interested supplier may be required to initiate a challenge procedure and notify the procuring entity within specified time-limits from the time when the basis of the complaint is known or reasonably should have been known, but in no case within a period of less than 10 days. 

    6. Challenges shall be heard by a court or by an impartial and independent review body with no interest in the outcome of the procurement and the members of which are secure from external influence during the term of appointment.  A review body which is not a court shall either be subject to judicial review or shall have procedures which provide that:

     (a) participants can be heard before an opinion is given or a decision is reached;

     (b) participants can be represented and accompanied;

     (c) participants shall have access to all proceedings;

     (d) proceedings can take place in public;

     (e) opinions or decisions are given in writing with a statement describing the basis for the opinions or decisions;

     (f) witnesses can be presented;

        (g) documents are disclosed to the review body.

    7. Challenge procedures shall provide for:

     (a) rapid interim measures to correct breaches of the Agreement and to preserve commercial opportunities.  Such action may result in suspension of the procurement process.  However, procedures may provide that overriding adverse consequences for the interests concerned, including the public interest, may be taken into account in deciding whether such measures should be applied.  In such circumstances, just cause for not acting shall be provided in writing;

     (b) an assessment and a possibility for a decision on the justification of the challenge;

     (c) correction of the breach of the Agreement or compensation for the loss or damages suffered, which may be limited to costs for tender preparation or protest. 

    8. With a view to the preservation of the commercial and other interests involved, the challenge procedure shall normally be completed in a timely fashion.


    Article XXI-Institutions

    1. A Committee on Government Procurement composed of representatives from each of the Parties shall be established.  This Committee shall elect its own Chairman and Vice-Chairman and shall meet as necessary but not less than once a year for the purpose of affording Parties the opportunity to consult on any matters relating to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives, and to carry out such other responsibilities as may be assigned to it by the Parties.

    2. The Committee may establish working parties or other subsidiary bodies which shall carry out such functions as may be given to them by the Committee.


    Article XXII-Consultations and Dispute Settlement

    1. The provisions of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes under the WTO Agreement (hereinafter referred to as the "Dispute Settlement Understanding") shall be applicable except as otherwise specifically provided below.

    2. If any Party considers that any benefit accruing to it, directly or indirectly, under this Agreement is being nullified or impaired, or that the attainment of any objective of this Agreement is being impeded as the result of the failure of another Party or Parties to carry out its obligations under this Agreement, or the application by another Party or Parties of any measure, whether or not it conflicts with the provisions of this Agreement, it may with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter, make written representations or proposals to the other Party or Parties which it considers to be concerned.  Such action shall be promptly notified to the Dispute Settlement Body established under the Dispute Settlement Understanding (hereinafter referred to as "DSB"), as specified below.  Any Party thus approached shall give sympathetic consideration to the representations or proposals made to it.

    3. The DSB shall have the authority to establish panels, adopt panel and Appellate Body reports, make recommendations or give rulings on the matter, maintain surveillance of implementation of rulings and recommendations, and authorize suspension of concessions and other obligations under this Agreement or consultations regarding remedies when withdrawal of measures found to be in contravention of the Agreement is not possible, provided that only Members of the WTO Party to this Agreement shall participate in decisions or actions taken by the DSB with respect to disputes under this Agreement.

    4.  Panels shall have the following terms of reference unless the parties to the dispute agree otherwise within 20 days of the establishment of the panel:

     "To examine, in the light of the relevant provisions of this Agreement and of (name of any other covered Agreement cited by the parties to the dispute), the matter referred to the DSB by (name of party) in document ... and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in this Agreement."

    In the case of a dispute in which provisions both of this Agreement and of one or more other Agreements listed in Appendix 1 of the Dispute Settlement Understanding are invoked by one of the parties to the dispute, paragraph 3 shall apply only to those parts of the panel report concerning the interpretation and application of this Agreement.

    5.  Panels established by the DSB to examine disputes under this Agreement shall include persons qualified in the area of government procurement.

    6. Every effort shall be made to accelerate the proceedings to the greatest extent possible.  Notwithstanding the provisions of paragraphs 8 and 9 of Article 12 of the Dispute Settlement Understanding, the panel shall attempt to provide its final report to the parties to the dispute not later than four months, and in case of delay not later than seven months, after the date on which the composition and terms of reference of the panel are agreed.  Consequently, every effort shall be made to reduce also the periods foreseen in paragraph 1 of Article 20 and paragraph 4 of Article 21 of the Dispute Settlement Understanding by two months.  Moreover, notwithstanding the provisions of paragraph 5 of Article 21 of the Dispute Settlement Understanding, the panel shall attempt to issue its decision, in case of a disagreement as to the existence or consistency with a covered Agreement of measures taken to comply with the recommendations and rulings, within 60 days.

    7. Notwithstanding paragraph 2 of Article 22 of the Dispute Settlement Understanding, any dispute arising under any Agreement listed in Appendix 1 to the Dispute Settlement Understanding other than this Agreement shall not result in the suspension of concessions or other obligations under this Agreement, and any dispute arising under this Agreement shall not result in the suspension of concessions or other obligations under any other Agreement listed in the said Appendix 1.


    Article XXIII-Exceptions to the Agreement

    1. Nothing in this Agreement shall be construed to prevent any Party from taking any action or not disclosing any information which it considers necessary for the protection of its essential security interests relating to the procurement of arms, ammunition or war materials, or to procurement indispensable for national security or for national defence purposes.

    2. Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail or a disguised restriction on international trade, nothing in this Agreement shall be construed to prevent any Party from imposing or enforcing measures: necessary to protect public morals, order or safety, human, animal or plant life or health or intellectual property;  or relating to the products or services of handicapped persons, of philanthropic institutions or of prison labour.


    Article XXIV-Final Provisions

    1. Acceptance and Entry into Force

     This Agreement shall enter into force on 1 January 1996 for those governments  whose agreed coverage is contained in Annexes 1 through 5 of Appendix I of this Agreement and which have, by signature, accepted the Agreement on 15 April 1994 or have, by that date, signed the Agreement subject to ratification and subsequently ratified the Agreement before 1 January 1996.

    2. Accession

     Any government which is a Member of the WTO, or prior to the date of entry into force of the WTO Agreement which is a contracting party to GATT 1947, and which is not a Party to this Agreement may accede to this Agreement on terms to be agreed between that government and the Parties.  Accession shall take place by deposit with the Director-General of the WTO of an instrument of accession which states the terms so agreed.  The Agreement shall enter into force for an acceding government on the 30th day following the date of its accession to the Agreement. 

    3. Transitional Arrangements

     (a) Hong Kong and Korea may delay application of the provisions of this Agreement, except Articles XXI and XXII, to a date not later than 1 January 1997.  The commencement date of their application of the provisions, if prior to 1 January 1997, shall be notified to the Director-General of the WTO 30 days in advance.

     (b) During the period between the date of entry into force of this Agreement and the date of its application by Hong Kong, the rights and obligations between Hong Kong and all other Parties to this Agreement which were on 15 April 1994 Parties to the Agreement on Government Procurement done at Geneva on 12 April 1979 as amended on 2 February 1987 (the "1988 Agreement") shall be governed by the substantive  provisions of the 1988 Agreement, including its Annexes as modified or rectified, which provisions are incorporated herein by reference for that purpose and shall remain in force until 31 December 1996. 

     (c) Between Parties to this Agreement which are also Parties to the 1988 Agreement, the rights and obligations of this Agreement shall supersede those under the 1988 Agreement. 

     (d) Article XXII shall not enter into force until the date of entry into force of the WTO Agreement.  Until such time, the provisions of Article VII of the 1988 Agreement shall apply to consultations and dispute settlement under this Agreement, which provisions are hereby incorporated in the Agreement by reference for that purpose.  These provisions shall be applied under the auspices of the Committee under this Agreement.

     (e) Prior to the date of entry into force of the WTO Agreement, references to WTO bodies shall be construed as referring to the corresponding GATT body and references to the Director-General of the WTO and to the WTO Secretariat shall be construed as references to, respectively, the Director-General to the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947 and to the GATT Secretariat. 

    4. Reservations

     Reservations may not be entered in respect of any of the provisions of this Agreement.

    5. National Legislation

     (a) Each government accepting or acceding to this Agreement shall ensure, not later than the date of entry into force of this Agreement for it, the conformity of its laws, regulations and administrative procedures, and the rules, procedures and practices applied by the entities contained in its lists annexed hereto, with the provisions of this Agreement.
         
     (b) Each Party shall inform the Committee of any changes in its laws and regulations relevant to this Agreement and in the administration of such laws and regulations.
         
    6. Rectifications or Modifications
     (a) Rectifications, transfers of an entity from one Annex to another or, in exceptional cases, other modifications relating to Appendices I through IV shall be notified to the Committee, along with information as to the likely consequences of the change for the mutually agreed coverage provided in this Agreement.  If the rectifications, transfers or other modifications are of a purely formal or minor nature, they shall become effective provided there is no objection within 30 days.  In other cases, the Chairman of the Committee shall promptly convene a meeting of the Committee.  The Committee shall consider the proposal and any claim for compensatory adjustments, with a view to maintaining a balance of rights and obligations and a comparable level of mutually agreed coverage provided in this Agreement prior to such notification.  In the event of agreement not being reached, the matter may be pursued in accordance with the provisions contained in Article XXII. 
     (b) Where a Party wishes, in exercise of its rights, to withdraw an entity from Appendix I on the grounds that government control or influence over it has been effectively eliminated, that Party shall notify the Committee.  Such modification shall become effective the day after the end of the following meeting of the Committee, provided that the meeting is no sooner than 30 days from the date of notification and no objection has been made.  In the event of an objection, the matter may be pursued in accordance with the procedures on consultations and dispute settlement contained in Article XXII.  In considering the proposed modification to Appendix I and any consequential compensatory adjustment, allowance shall be made for the market-opening effects of the removal of government control or influence.

    7. Reviews, Negotiations and Future Work
     (a) The Committee shall review annually the implementation and operation of this Agreement taking into account the objectives thereof.  The Committee shall annually inform the General Council of the WTO of developments during the periods covered by such reviews.
     (b) Not later than the end of the third year from the date of entry into force of this Agreement and periodically thereafter, the Parties thereto shall undertake further negotiations, with a view to improving this Agreement and achieving the greatest possible extension of its coverage among all Parties on the basis of mutual reciprocity, having regard to the provisions of Article V relating to developing countries. 
     (c) Parties shall seek to avoid introducing or prolonging discriminatory measures and practices which distort open procurement and shall, in the context of negotiations under subparagraph (b), seek to eliminate those which remain on the date of entry into force of this Agreement.

    8. Information Technology
     With a view to ensuring that the Agreement does not constitute an unnecessary obstacle to technical progress, Parties shall consult regularly in the Committee regarding developments in the use of information technology in government procurement and shall, if necessary, negotiate modifications to the Agreement.  These consultations shall in particular aim to ensure that the use of information technology promotes the aims of open, non-discriminatory and efficient government procurement through transparent procedures, that contracts covered under the Agreement are clearly identified and that all available information relating to a particular contract can be identified.  When a Party intends to innovate, it shall endeavour to take into account the views expressed by other Parties regarding any potential problems. 

    9. Amendments
     Parties may amend this Agreement having regard, inter alia, to the experience gained in its implementation.  Such an amendment, once the Parties have concurred in accordance with the procedures established by the Committee, shall not enter into force for any Party until it has been accepted by such Party.

    10. Withdrawal
     (a) Any Party may withdraw from this Agreement.  The withdrawal shall take effect upon the expiration of 60 days from the date on which written notice of withdrawal is received by the Director-General of the WTO.  Any Party may upon such notification request an immediate meeting of the Committee.  
     (b) If a Party to this Agreement does not become a Member of the WTO within one year of the date of entry into force of the WTO Agreement or ceases to be a Member of the WTO, it shall cease to be a Party to this Agreement with effect from the same date.  
    11. Non-application of this Agreement between Particular Parties
     This Agreement shall not apply as between any two Parties if either of the Parties, at the time either accepts or accedes to this Agreement, does not consent to such application. 

    12. Notes, Appendices and Annexes 
     The Notes, Appendices and Annexes to this Agreement constitute an integral part thereof.

    13. Secretariat
     This Agreement shall be serviced by the WTO Secretariat.

    14. Deposit
     This Agreement shall be deposited with the Director-General of the WTO, who shall promptly furnish to each Party a certified true copy of this Agreement, of each rectification or modification thereto pursuant to paragraph 6 and of each amendment thereto pursuant to paragraph 9, and a notification of each acceptance thereof or accession thereto pursuant to paragraphs 1 and 2 and of each withdrawal therefrom pursuant to paragraph 10 of this Article. 

    15. Registration
     This Agreement shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.

     Done at Marrakesh this fifteenth day of April one thousand nine hundred and ninety-four in a single copy, in the English, French and Spanish languages, each text being authentic, except as otherwise specified with respect to the Appendices hereto.

     NOTES

     The terms "country" or "countries" as used in this Agreement, including the Appendices, are to be understood to include any separate customs territory Party to this Agreement.

     In the case of a separate customs territory Party to this Agreement, where an expression in this Agreement is qualified by the term "national", such expression shall be read as pertaining to that customs territory, unless otherwise specified.

    Article 1, paragraph 1

     Having regard to general policy considerations relating to tied aid, including the objective of developing countries with respect to the untying of such aid, this Agreement does not apply to procurement made in furtherance of tied aid to developing countries so long as it is practised by Parties.

    相關文章

    主站蜘蛛池模板: 日本年轻丰满的继牳2| 战狼6双人免费高清完整版| 痴情司国语| 忍者一时| 日本大学生私密按摩在线播放| 《千古玦尘》电视剧| 美国电影《小辣椒3》| 《孤舟》电视剧| 哪吒2魔童闹海在线播放高清| 青梅竹马第二季未删版| 伊拉克战记| 吴艳妮回应造谣者被拘留| 雪在烧电影在线观看完整版| 透视安吉拉怀特版| rrr80| 西游降魔电影完整版| 销冠的秘密3在线| 私密按摩师电影在线观看中:字| 特殊的游泳池在线观看| 室内瑜伽2在线播放| 美国的忌讳5--7| 天地英豪第二部| 爱唯侦察在线观着| 小小诊所满天星| 冰河世纪2在线观看| 《九重紫》在线观看| 一边是友情一边是爱情| 瓜瓜是谁的儿子| 妻子6免费完整版高清韩剧梦见别人家拉屎| 差差差30分钟无盖视频| 地下偶像未删减版动画观看免费| 冬之蝉下载| 电影《现在不行》完整观看免费 | 圣诞节会下雪吗演员表| 爱我就别想太多在线看| 电影《分娩按摩2》在线看| 海贼王480| 高压监狱在线观看完整免费高清原声高烧 | 假面骑士亚极陀免费观看| 男女愁愁愁免费观看| 一路向西电影完整视频在线| 《推油》完整版免费观看| 《特殊的治疗》李采潭在线| 万家灯火养生2013| 一眉道人国语高清| 电影商务旅行戴绿帽在线观看| 何以笙箫默免费观看全集| 私密按摩师电影在线观看中字 | 熊出没之重启未来免费观看高清版 | 苍老师电影| 侠盗飞车圣安地列斯热咖啡| 社长夫人的美貌在线播放| 一女大战七个黑人到喷浆| 为了皇帝迅雷下载| 渔夫荒淫史免费观看| 明成皇后国语版| 都是天使惹的祸下载| 郝邵文电影全集国语| 商务旅行之戴绿色的帽子| 电击小子第3部四圣团| 坚不可摧电影| 插曲的痛30集| 扫黄先锋国语| 《女销售的销售秘密》2| 沈阳百年老店| 黑白森林国语| 24世纪性格爱情指南欧美| 尤雅歌曲| 苗栗县| 友情以上| 回复术士的重启人生4集在线观看| 金牌销售的秘密在线观看| 一站到底清华北大| 金牌销售无删减版| 超新星闪电武士| 金刚狼百度影音| 我义姐是不是良义母电影名字| 爱情公寓3新闻发布会高清| 终物语下| 给父亲播种| 误判粤语电影免费观看| 新金银悔1-5普| 纽约我爱你| 《姐姐今天怪怪的》动漫| 黑暗侵袭1电影| 高清夜班经理 第二季未删减| 做aj的电视剧大全香港| 鬼剧院之惊青艳女郎| 坎贝奇第二部曲《无憾》完整版| 栋笃神探结局| 私人助理2法国版电影| 韩国电影免费观看高清完整版在| 《我和班主任的故事》剧本| 《偷天宝鉴》叶子楣免费观看| 最高通缉犯电影| 人民的名义 dvd| 美国电影《沟壑难填》女主角是谁| 一边亲\边下奶免费视频| 731部队电影完整版| 欧美经典黑白配在线观看| 小时代2 下载| 甄嬛传电视剧全集完整版| 星际传奇2| 恶意编年史| 韩剧《激战三姊妹》在线观看| 420电影网| 八戒八戒8| 美丽人生百度影音| 扫黑风暴有多少集| 品味人生无憾坎贝奇完整版免费| 妖舞耳机| 越淘越开心新还珠格格| 坎贝奇3部电影免费观看| 高清《未成年》电视剧免费观看 | 法国电影爱我几何免费观看| 豆瓣进不去| 湄公河大案全集下载| 初体验5正版| 哎呦我的宝贝真好喊爹什么曲| 《长相思》杨紫邓为初吻| 侏罗纪公园4电影免费完整版观看| 大兵的寝室来删减版| 女老师3在线观看| 六年级小学生差差差| 《她被搬运工侵犯》电影观看| 银魂254| 史泰龙最新电影| 奇妙发型屋完整版| 乒乓球女团决赛完整版| 桔子在线观看免费高清电视剧| 麦乐迪电影| 双食记百度影音| 假面骑士decade主题曲| 《特殊游泳教练| 《死神来了:血脉诅咒》| 情圣2016迅雷下载| 满天星《贵夫人》在线观看| 小谢尔顿第五季在线观看| 天网cctv| 《公的浮之手中字》2023| 一二三电影| 碧血剑林家栋版全集| 公之浮之手1-2集免费播放| 警花张律渝短剧免费观看第二季| 电影南拳王| 《法国空姐11》| 魔鬼恋人8| 热辣滚烫电影免费观看| 大熊喷哭自己| 侠岚第3季全集| 中国在线观看免费播放| 锦绣缘华丽冒险大结局| 公交车艳妇系列1一40| 盛唐风流全集免费观看 | 无极县| 长空之王在线观看高清免费| 隔壁女孩4| 为何是你在线观看| 《陈真》电影| 不可剥夺| 仁心电视剧免费观看全集在线播放| 白月光电视剧在线观看完整版免费| 娱乐百分百黑girl| 郭麒麟平凡之路| 长顺县| 虹猫蓝兔火凤凰配音| 男女一起愁愁愁高清全集在线看| 林中小屋截取一小段| 衡阳县| 干物妹小埋op| 西西里的美丽传说电影| 戏说慈禧电视剧| 扒开双腿疯狂进出爽爽爽动态照片| 非常主播| 宫斗小能:从答应后全集免费| 呼吸过度动漫在线观看完整| flypaper百度影音| 美国禁忌式家庭结局10| 黑帮大佬和我的365五天| 满天星《女版敢死队》| 四少妇的秘密按摩在线观看伦理电影 | 安吉拉怀特满天星女版| 仙尊宠妃:三界横着走短剧全集| 女战狼6国语高清免费看 | 因爱富有| 高压监狱2法版1时43分| 欢乐颂电视剧全集免费观看| 人妻秘书替夫还债HD | 我家大师兄脑子有坑第一季| 疼不疼不疼我继续了| 刀剑神域第9集| 萌学园之萌骑士传奇全集| 选调生之家| 贝拉1980电影| 幸福马上来演员表全部| 情陷夜中环粤语| 《刚结婚部长出差的日子》| 高清《婚前试爱》罗仲谦周秀娜| 天赐的声音第五季综艺| 魔鬼恋人4| 地下交通站第一部在线观看完整版| 调教已婚女人hd中字| 和山田进行lv999的恋爱| 《妇科诊所特殊治疗》电影除衫女郎 | 星汉灿烂电视剧56集完全版| 终末的女武神 动漫之家| 我的公主国语| 吗吗吗朋友| 校长称邯郸男孩的死亡是个意外| 盛宴电视剧| 日本修理工的艳遇| 末日之热浪来袭短剧| 《法国空少》免费观看| 促醒者电视剧全集免费播放高清| 胡桃大战史莱姆在线观看| 《吾家有姐》满天星| 湄公河大案全集下载| 《新人类之毒医肥尸2》在线播放| 高清《佐佐木与宫野》| 19岁免费观看国语版| 二人世界精彩片段| 《Overflower》动漫全集免费观看第| 姐姐的妹夫线观高清2| 孩子走丢妈妈冲上舞台求助| 俘虏之锁~处女们的束缚| 女烈受刑| 《花子vs倔强驱魔师》第二季免费观看 | 91制造厂在线免费观看| 白百合日本大尺度电影呈现| 9518虚拟视频下载| 麦乐迪 马克思主演女超人| 淑蓉又痒了办公室献身| 售楼女销售2| 想要的一天酷客| 出租屋1| 魂断秦淮| 隔壁邻居很美味免费观看电视剧》免费在线观看高清-三妹影视... 第20251021 | 我家三爷宠短剧免费观看| 又拐个皇帝回现代 电视剧| 韩国《维修工人的艳遇| 肖申克的救赎免费| 舒淇主演《玉女心》电影免费观看| 钢琴家在线观看免费完整版电影| 西部通缉令在线观看| 有一种电影叫香港| 祝福祖国歌谱| 日本调情按摩在线观看| 他是谁免费观看| 拳皇八神庵| 水手服饰育| 不是男人的错| 台风少年行| 奇爱博士讲电影| 男生女生一起相愁愁愁电视剧在线观30集| 动物的尾巴都有什么作用用处| 妖精的尾巴160| 与天海翼出差旅行BD在线播放| 全红婵好像误入巨人国| 代号九耳犬电视剧全集免费观看| 台湾女星高蕾雅宣布怀孕| 遭义子侵犯的寡妇日韩电影| 我朋友的老婆3中文| 来电奇缘全集| 我和房东在做爰电影| 切尔诺贝利美剧| 电影《医生》完整版在线观看| 陈情令电视剧全集免费观看| 团地妻下载| 女丞相全集免费| 韩剧《销冠的秘密2》| 兽魂觉醒动漫免费观看高清 | 春潮烂漫海棠红| 壮云凌志在线观看满天星| 亲戚交换乱小说txt| 跟着书本去旅行| 五号特工组片尾曲| 《双人按摩调情术》| 普通的孩子未删减| 田连元评书下载| 行政助理(2014)完整版观看| 侏罗纪世界3免费观看完整版 | 酒店1-75集全集免费| 追光者40集全免费| 幸福触手可及百度百科| 朋友的妈妈电影| 《同学的母亲中字ID》| 高清《艳色》台湾无删减| 电视剧媳妇的眼泪| 猫和老鼠传奇| 香气迷人| 成全免费观看高清电影大侦探| 父辈爱情故事短剧免费观看| 日历女孩在线版完整免费观看中文| 雪在烧百度影音| 法国农场全新正版| 初代奥特曼中文版全集免费观看 | 《逆爱2》番外| 四渡赤水完整电影| 大兵的寝室第一季在线观看| 刘三姐电影全集| 沈阳真爱现场| 1995年意大利版《人猿泰山》中字电影网 | 知源中医| 《美容院:特殊待遇》免费看| 妻子的滋味电影| 搞笑影视| 剃须然后捡到高中生| 漂亮的保姆韩国手机观看| 《小凤新婚》电影免费观看国语 | 《交换夫婦》木下凛凛子中文字幕在 | 按摩天堂| 外卖曝光电影| 汶上县| 《蓝帽子》电影免费观看 | 苍天有眼演员表| 倔强的驱魔师无删减在线观看| 陈奕迅模仿全红婵| 男生女生一起相愁愁愁电视剧在线观30集下载| 跟着书本去旅行纪录片观看完整版| 龙山县| 生存之民工电视剧| 好歹一家人电视剧| 电影《荷兰风情》在线观看| 海洋之恋 电视剧| 一路向西zoey| 想想办法吧爸爸在线观看| 清冷学长H乖打开腿H男男| 又见女王蜂| 动感之星 小玲 全集| 以家人之名电视剧免费观看| 金珠恩满天星三部曲免费观看| 薛平贵与王宝钏在线观看 | 高级女特工满天星| 斗罗大陆第210集免费观看| 双牌县| 阿凡提之奇缘历险| 《偿还》电影免费| 玉观音孙俪| 《丰满的继牳2》| 深海利剑电视剧| 美容院:待遇服务5hd| 鬼神童子国语版| 动感之星第199集妖精| 火口的两人全集免费观看| 女律师的壁落| 斗罗大陆156集| 坠落的女律师| 公主摊牌:我是隐藏大佬短剧全集| 一起嗟嗟嗟30分钟免费看| 战狼6大妈免费观看高清版| 采桑子 叶广岑| 高清匹兹堡医护前线 第二季未删减| 微微一笑很倾城30集全集 | 花城电影| 布衣神相| 突围电视剧免费观看| 免费性生活电影| 牛莉电视剧| 斗破苍穹103| 南海战事今天最新消息| 东北黑道风云| 我爱男闺蜜| 唐案1990高清免费观看| 还魂第二季| 火凤皇特种兵| 圣特罗佩姑娘们完整版| 新金瓶高清完整版百度影音| 驯龙高手1普通话版免费| 法国版《女超人:麦乐迪》在线播放视频 | 0verflwer第一季无码| 《功夫熊猫2》| 姐妹牙医 在线观看完整版| 水星魔女| 徐若萱电影| 能帮我弄干净吗?电视剧| 反转人生短剧免费观看完整版| 俘虏之锁动漫在线观看| 半妖倾城电视剧全集免费播放| 友田真希中文字幕| 继拇想上我HD中字| 电视剧强者风范| 食尚玩家| xl司令真人| 天海翼视频在线| 电视剧金瓶梅| 北京电影网百度影音| 播种女儿| 镖行天下前传之| 和尚爱上女子日剧的电视剧| 憨豆先生全集| 美貌的社长夫人| 我们的父辈完整版免费观看| 中国油价处在世界什么水平| 母亲 爱情的限度| 《我的游泳女教练》完整版| oh透明人间| 纯爱情电影| 灵魂摆渡第一季免费完整版| 《外出》2015版| 《裸乳按摩》在线| 布兰迪《不当军事行为》在线| 电视剧爷们儿| 咒术回战第一季在线观看| yellow免费视频| 邻居漂亮的妻子5| 剃须然后捡到女高中生| 军事不当行为电影网| 成均馆绯闻10| 姐姐的朋友3完整视频有翻译英文| 重逢:丈夫的部下初恋电影 | 美国惊悚片无人生还2012| 《酒店服务生》完整版免费观看| 美发店的特殊服务4| 刘汉涉黑集团受审| 桑德拉·拉索满天星| 国产电影《突袭》在线观看| 飞极速在线电视剧大全| 满天星版超女麦乐迪高清| 无赖勇者的鬼畜美学| 古堡女仆满天星版哪里可以看 | 韩国电影爱的色放在线观看| 后营露营第一季无增减| 蓝湾牧羊犬| 《诱人的女房东3》电影| 电视剧红玫瑰黑玫瑰| 本能2百度影音| 河套宽频| 《笼中鸟》完整版| 欧美激情小说在线观看| 急冻奇侠完整版无删减| 战狼4西瓜视频免费| 王府主母:深宅掌权短剧全集| 《女律师替夫还债》剧情介绍韩国电 | 入室暴行3被蹂躏| 妻子1完整高清电视剧| 我们都要好好的| 彻夜之歌第一季免费观看完整版| 公浮之手电影在线播放完整版 | 给你宇宙未删减| 农民伯伯下乡2国语版百度云| 127小时在线观看完整版免费| 韩国电影女教师在线观看| 郝板栗在线观看| 探案电影| 电视剧娘家的故事3| 高清《非常检控观》电视剧| 坎贝奇最经典的4部电影| 国民安保官之绝命护卫| SAO浪受的饥渴日常生活| 急诊护士完整版在线播放| 花宵道中在线免费观看| 1992电影意大利完整版| 半夏电视剧免费观看完整版高清| 美国式禁忌4百度影音 | 《双女任务》电影| 播放阿宝| 《食物链》电影免费观看高清版| 荆门市| 星克莱尔在线| 《下女》韩国在线观看| 飞虎 国语版| 霜花店电影完整版| 高清《老医馆》全集免费| 叼蛮公主| 《年轻的女保险销售员》电影全集在线播放 - 泡剧网 | 前任四电影免费观看| 忒弥斯的不确定法庭| 销售的秘密2在线观看完整版| 赌侠2电影| 沉香如屑免费完整观看电视剧| 21世纪性格爱情指南免费| 仙逆最新一集104| 华丽的外出在线观看| 妖精的尾巴02| 曹查理 风流电影| 三妻四妾免费观看完整版高清,皇家女御厨17.3 | 班杰明现状| 《美丽屋景1卖房子》| 未删减版瓜达卢佩的玫瑰在线观看免费 | 封神英雄榜30集| 空姐3免费高清完整版| 菠萝蜜BLM新区口| 女战狼10免费观看全部| 天海翼视频在线播放| 播放阿宝| 年会舞蹈老师| 李晓鹏的父是谁| 医院特殊待遇5中文版免费阅读| 北京遇上西雅图完整版| 好心作怪粤语24| 还珠格格第一部全集| 《女律师替丈夫还钱》电影中文版| 妈咪电影完整版下载| 泡面小食堂| 活死人之日| 《特殊游泳课》免费观看下拉式| 最棒的爱人诏免费观看| 吕继宏歌曲咱老百姓| 成全视频观看免费高清动漫第5季在线| 追球在线观看免费完整版| 甜蜜皮鞭百度影音| 惦记1V2| 《妻子去加班的夜》中文翻译| 新巴尔虎左旗| 白月光电视剧在线观看完整版免费| 以爱为营免费观看| 俘虏之锁未删减完整版第3集| 大江大河第二部全集免费观看| 三台县| 电视剧绝境铸剑| 我的儿子是奇葩| 人狼特种部队免费完整版在线观看| 唐朝诡事录2官宣| 沙漠女性治疗营2| 朱棣电视剧50集免费观看| 《继承者》在线观看| 韩国电影我的游泳女教练免费观看 | 恋爱先生全集| 朝国年经继4免费版播放| 电影 情书| 恩娇 电影| 极乐老人| 《需要爸爸播种子》| 失足妇女什么意思| 蛇姬恋泰国电影完整版在线观看| 男儿当入樽| 女女电影免费观看完整版大结局| 锵锵锵锵锵免费完整观看最新章| 北京高院工作报告点名吴亦凡案| 亲吻拥抱动漫| 坠落的女律师完整版在线观看| 斗破苍穹免费观看完整在线| 少年包青天第二部免费版在线观看| 部长来家做客中文字幕在线观看 | 密宗威龙国语完整版| 密爱 优酷| 满天星电影在线观看完整| 创造营2024在哪里看| 花街狂奔电影| 《美姊妹牙医》完整版| 黑暗荣耀1| 雷速登闪电冲线第3部全集| 战狼6高清完整版下载| 日本三国未删减| 程颖婕个人资料| 《和讨厌的部长出差》大结局免费看| 热辣滚烫免费观看| 《特殊游泳教练》免费观看下拉式| 西游艳谭| 真情玫瑰 电视剧| 凯登克罗斯电影在线观看| 安以轩演的电视剧大全| 《法国空乘11》播放了吗| 生化危机5惩罚电影| 《黑色电话2》| 空乘法国4电影完整版| 平凡之路电视剧演员表| 宦海奇官| 善良的妈妈中字开头9个字是什么两个| 知几未来| 躺床上丝袜老阿姨| 一起愁愁愁30免费观看完整版| 24小时末路重生在线观看完整版 | 洒店实行生电影在线观看| 死亡同学会| 豪情3d种子| 2对1:三人一次性体检日剧 | 跟部长出差的日子| 谁是真英雄电视剧| 朴诗妍《爱的释放》电视剧在线观看| 武动乾坤第4季全集免费观看| 蜜桃成熟了| 香蕉TV免费| 西游记之大闹女儿国| 无敌少侠 第四季未删减| 巨乳按摩在线观看| 我们都是超能力者02| 跨越国界的爱| 加勒比女海盗2观看高清完整版| 与外婆同行| melodymarks女超人无删减免费播放 | 美国娃娃脸4(经典版)| 魔法科高校的劣等生动漫| 敦刻尔克电影| 西游记张卫健版国语| 王多鱼高清观看视频全集免费观看大全| 日剧吃一次饭做一次爱的剧| 同学聚会的目的电影| 同志帅哥| 《我的游泳教练》| 巜出轨上司的人妻2中字| 雷政富12秒完整版| 《抵债的朋友麦子》剧情介绍 | 蜜桃成熟时李丽珍| 同学的妈妈中字ID英文| 外出韩版完整版| 陷入热恋电视剧在线观看| 恋骑士ova| 庆余年第二部40集免费观看视频| 电影《招待外卖员》免费播放| 新冠高烧39度怎么办| 判处勇者刑全集观看| 新手怎么开早餐店| 成化十四年电视剧免费观看 | 大侦探第8季在线观看免费版高清| 魔鬼契约2| 一只跳蚤的自传1976年版| 美容院5HD| 我们的高清在线观看免费视频| 天涯左央事件| 《女子修道院2满天星版》| 暗算全集| 三年大片全免费观看国语版| 金梅瓶1至5集免费杨思敏| 狂蟒之灾1| 年轻儿媳妇电影日本| 世界最小西瓜| 零号特工在线观看| 《冢本战争》在线观看| 掌家权在手:后宅主母全集免费 | 莫妮卡《爱我几何》电影免费未删减| 金瓶梅电影完整版百度影音| 《恩佐》| 屠夫呕吐娃娃视频| 亲爱的在线观看| 有情饮水饱国语| 巨乳保险推销员| 乌云之上电视剧观看| 猿人星球纪录片| 巨茎挺进李淑芬的体内视频 | 蛇姬恋泰剧未删减版本| 苹果范冰冰无删减| 西红柿首付| 黑白配在线观看| 韩剧拥抱太阳的月亮| 守护者联盟| 小学生神作文| 木下檀檩子jlU698电影| 走出监狱的女人电视剧免费| 孽欲狐仙| 繁昌县| 朋友的朋友5 ??| 贤妻良母免费观看完整版韩剧| 一国两制的核心| 正在播放: CJOD-348 乳头冰巨乳零食妈妈厚直到早上无与伦比的客户服务中出事 | 神印王座在线看| 宁津县| 《二十一世纪爱情指南》免费观看全| 高清《四大元素之水之魅影》电视剧 | 一吻定情 日剧| 马达加斯加的企鹅第三季动漫| 《品味人生》在线观看完整版高清 | 噼里啪啦电影大全观看| 瑜伽老师诱惑2| 前辈让我们尽情的相爱吧第一集| 肥胖女人免费观看连续剧| 抓钱舞标准版| 爱我几何完整版在线观看| 偷欲(出轨炮H)| 上位4完整版| 仁心解码2 国语版| 女狙击手满天星在线播放| 盛宴电视剧| 云海翻腾孙悟空11| 高清遇见世界未删减| 美式保罗和雪莉一家5| 航拍下的浦东封控第一天| 《志愿军:浴血和平》| 妈妈的乖孩子免费播放电影| 《梦幻军事地区》| 纤纤电影| 好迪代言人李玟| 酒店1—5免费| 顶楼的秘密| 猛鬼差馆2| 最美和声 第一季| 禁忌4年转一代中文字母| 宁安如梦电视剧38集全| 合租男女1v1h| 庆余年28集| 钻石王老五的艰难爱情大结局| 《局内人》电影完整版在线观看 | 成版《壮志凌云》| 鬼怪13| 相爱概率论泰剧免费观看| 痴汉电车下载| 爱丫爱丫免费版电视剧| 《特别的酒店》免费观看中文版全集| 《月光变奏曲》电视剧| 暴躁46集在线观看电视剧免费全集| 女超人麦乐迪无删| 恩师情深电影| 《杀死比尔2》电影| 女人被躁到高潮嗷嗷叫69| 灵与肉电影| 法国《遗产》罗丽星克莱尔| 晴天女秘书| 暴劫柔情在线观看免费| 韦小宝玩女大王| 欢喜游龙| 道士下山 豆瓣| 家庭瑜伽教师| 替夫还债在线观看完整| 喜爱夜蒲完整版下载| 世界奇妙物语2012| 《需要爸爸播种美国》英文版| 英国空姐免费完整版| 快乐到家好看吗| 罗家英onlyyou| 激战丛林2美国版| 潍坊科技学院军训跳舞| 免费观看回复术师的重启人生| 秘密押运| 急诊护士在线观看完整版| 猪趴大联盟| 鸡毛飞上天观看免费全集| 女人当官第一部| 3对1:三人一次性体检4| 黑白配中文完整版免费看| 天津一垃圾桶现弃婴| 杨思敏1一5集手机版| 灯草和尚电影下载| 成中之城电视剧免费观看| 掌中之物西班牙版| 斗罗大陆1到250集免费| 枭起青壤 电视剧| 草莓之夜电影版在线观看| 双柏县| 神秘的女仆满天星 | 长津湖免费观看| 《售楼小姐》1的秘密| 孔祥东小汤2| 盛夏晚晴天有多少集| 泰剧《蛇姬恋》在线播放| 善良的嫂子4字巴巴鱼汤饭惹| 春家小姐是讼师 电视剧免费观看| 毒妃不好:王爷别惹全集免费| 欧式少女19集全观看视频| 虎胆龙威5迅雷下载| 文成公主王庆爽| 《沧元图3》| 东方红太阳升简谱| 匆匆的青春在线观看完整版免费| 在黑夜中相拥电视剧在线观看 | 黑白禁区电视剧免费观看| 《白蛇:浮生》正片免费观看| 光速大冒险| 《灭火行动》美国在线播放 | 混血儿的摇篮| 七号房的礼物| 千王1991| 新有菜在线| 美国末日之战丧尸电影免费观看| 您好母亲大人| 电影末路| 正在播放:【传媒】MDSR0006-2 《小凤新婚》下集-高冷新妻性奴 - 17 | 古畑任三郎国语| 傻儿传奇电视剧全集| 肯纳詹姆斯《空乘》| 上海404是什么意思| 逆局在线观看免费完整版| 里约大冒险1| 麦乐迪家庭矛盾| 几度夕阳红电视剧| 家族的荣光| 女武神的终末| 瓜达卢佩的玫瑰2| 陆贞传奇| 寻找所罗门王的宝藏| 五通神魔三只狐妖免费观看| 地牢围攻2电影| 的士速递4| 盲山免费完整电影| 保罗在美国的日常小视频 | 小蜜桃:美丽人生4| 春天在线观看| 峰爆 电影| 女人私房话| 美容院| 在厨房被夫上司侮辱电影 | 泰国非常大度的电影原声| 李自成电视剧全集免费观看| 海霞免费| 《釜山行》| overflower免费观看动漫全集完整版,没有血缘关系 | 脱裤子打板子| 小凤新婚电影手机在线免费观看 | 水浒传2011| 眷思量免费观看全集| 黑袍纠察队第一季未删减免费观看| 私人航空在线观看完整版电影| 激战后厨5_1| 成长电视剧全集| 高清《天注定》在线观看完整版| 《军事行为》布兰迪洛夫观看| 木鱼天学生的妈妈双字九字| 我的小确幸免费观看| 有板有眼的意思| 激情从林电影| 王李丹妮新片维修工| 榴莲色斑让你流连忘返503| 漂亮的女邻居2做爰| 拜泉县| 苍老师电影全集播放| 舒淇的献身集| 维生素爱香水| 迷你小洞第二季| 一个好妈妈5字中字答案2009| 惊天铁案在线观看| 爱丽丝学园邪恶彩画| 唐朝诡事录第二季免费观看| 加勒比海盗成人在线观看| 维纳斯是罗马神话中的| 修罗武神第二季免费看| 宁安如梦免费观看| 《部长来我家| 我可能不会爱你 全集| 电视连续剧爱| 神印王座免费动漫在线观看| 酒店1-90集在线观看| 变形记全集2013| 那金花的女婿| 乱点鸳鸯谱| 美容室的待遇6| 酒店1-80集全集免费| 曾国祥身高| 幸福触手可及百度百科| 九歌在线观看| 女版战狼6全集免费观看| 全红婵又又又误入巨人国了| 盖世帝尊动漫在线观看完整版免费| 苦恼人的笑电影完整版| 娃娃脸4在线观看| 哈利波特与密室电影原版| 商朝电视剧| 《示范销售避孕套》剧情介绍| 赤板栗《牙医姐妹》完整| 机动战士高达动漫| 今日之欲免费观看完整版| 庆余年1-46集免费观看| 伊波拉病毒国语免费在线观看 | 我们的少女时代| 与凤行电视剧全40集免费观看 | 年轻的母亲2线在正版| 连锁大阴谋| 《替夫还债》的日本电影| 渔夫妻子意大利| 玉蒲团之偷情宝鉴 电影| 棋逢对手剧情| 男人和女人愁愁愁电视剧在线观op| 金瓶艳谈|